понедельник, 21 апреля 2014 г.

Tartan Shirt

Привет, друзья!
Наконец-таки погодка наладилась, и стало возможным носить балетки и вещи с коротким рукавом. Кстати, на данный момент моим любимым предметом гардероба является клетчатая рубашка, которую я вообще не хочу с себя снимать =Р

Hello, friends! 
Finally the weather became warm and now it`s possible to wear ballet shoes and short sleeves. By the way, tartan shirt have become my favorite clothes and I really don`t want to take it off = P

суббота, 19 апреля 2014 г.

Pole Dance Championship

Всем привет!
Весь март я усиленно тренировалась, чтобы 5 апреля участвовать в Открытом отборочном Чемпионате ЮФО по pole dance 2014. На мероприятие подобного уровня я попала впервые и показывала свои умения в категории "Любители-1". Вообще, категорий было много: дети, юниоры, любители-2 (занимаются до полугода), любители-1 (занимаются больше полугода), профессионалы, мужчины, дуэты. Участники приехали не только со всего края, но и из Ростова и Ставрополя. А в жюри сидела Kira Noire, и ее зажигательное
выступление открыло чемпионат:

Hi! 
All March I trained hard to participate in Pole Dance Championshiop on the 5th of April. I took part in such kind of event for the first time and showed my skills in "Amateur-1" category. Generally, there were a lot of categories: children, juniors, amateur-2 (less than six months training), amateur-1 (more than six months training), professionals, men, duets. Participants came not only from our region, but also from Rostov and Stavropol. Kira Noire was sitting in a jury, so she`ve opened the championship:

четверг, 17 апреля 2014 г.

Coffee brake

Привееет!
Недавно Аня приезжала из Сочи в Краснодар на целую неделю, и наконец-то мы смогли наговориться! Она приходила к моему офису в обед, и мы направлялись вместе на ланч или просто гуляли. А еще мы часто дарим друг дружке маленькие милые подарочки, и вот в один из дней мне от Ани досталась баночка с олимпийской зайкой, полная мармеладок.

Hello, friends!
Ann have been in Krasnodar the whole week, so we were together as much as possible! She always came to my office for lunch or we spent dinnertime just walking aroundtogether. We often give each other little cute gifts, and one day I got from Ann a jar with with Olympic Bunny full of jelly.

понедельник, 14 апреля 2014 г.

Bridesmaid`s Dresses

Привет!
Мне очень нравится, что до нашей страны дошла тенденция проведения стильных свадеб. Люди стали заморачиваться по поводу основного цвета торжества, красивых продуманных деталей, необычных сценариев, и стараются продумать все, вплоть до бутоньерки в петлице у жениха.

Hi! 
I like new trend of stylish weddings in our country . People began to bother about the basic color of celebration, beautiful thoughtful details, unusual scenarios and try to think about all little things till groom`s boutonniere.

Одна моя знакомая ( у которой летом свадьба) хочет, чтобы у подружек невесты были платья одного цвета (да, да! как в голливудских фильмах!). Обращаться к швее по данному вопросу выходит не очень выгодно, да и по времени затратно, поэтому она попросила меня найти пять похожих по стилю, но не одинаковых по исполнению платьев в интернете (четыре для стройных девушек и одно для полненькой). Причем мы выбирали платье под каждую индивидуально! Кто-то ведь любит платья без лямок, а кто-то открытую спину.

A friend of mine (who`ll have wedding in summer ) wants to have bridesmaids dresses of the same color (yeah, like in Hollywood movies!). It`s not  profitable and time-costly to deal with seamstress, so she asked me to find five dresses in online stores which will be similar in style but different in silhouette(four for slim and one for full girl). So we indivudually choose dresses! One of bridesmaids wanted dress without straps, another with open back and so on.

Я знаю очень много сайтов с одеждой, но в этой ситуации их ассортимент нас не радовал. Сложнее всего было найти более ли менее одинаковые по цвету платья. И тут я вспомнила, что очень давно заказывала платье с Okdress, и на этом сайте хорошие цены, огромнейший выбор вечерних платьев и нереальное количество расцветок каждой модели!
Невесте очень нравятся платья, задрапированные на груди, потому что они идеально будут выглядеть рядом с ее шикарным платьем Pronovias:

I know a lot of online stores, but in this situation their range haven`t pleased us. The hardest thing was to find dresses of the same color. Then I remembered that long time ago I ordered a dress from Okdress, where are good prices, huge selection of evening dresses and unreal amount of colors to each model! 
Bride liked dresses with draped chest, cause they`ll look perfect next to her gorgeous dress by Pronovias:

вторник, 8 апреля 2014 г.

Spring Woods

Всем привет!
В одно прекрасное утро моя душа попросила единения с природой. Было жутко скучно и я подбила Наташу на прогулку по лесу. Под ногами шуршали прошлогодние листья, а земля под ними была сырой и скользкой. Это сыграло с нами злую шутку - подскользнуться было очень легко, а вот остановить себя несущуюся на попе в реку совсем не просто) Пару раз я ногой проваливалась в чью-то нору, а потом думала: "Интересно, кто там живет? Змея или я вломилась в гости к еноту?" Еще мы не оставили незамеченной ни одну поваленную корягу и сфотографировали все цветы.

Hello!
My soul asked for oneness with nature one morning . I was terribly bored and dragged Natasha for a forest walk. Last year's leaves rustled underfoot , the ground beneath them was damp and slippy . It has played a dirty trick with us - it was very easy to slip , but it was difficult to stop yourself while rushing to river on the ass ) A couple of times my foot fell into someone's hole. I thought: "Who lives there? Snake or did I brake raccoon`s bedroom ? " We haven`t left unnoticed every felled snag and took pics of all the flowers 
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...