среда, 22 мая 2013 г.

Delicious breakfast

Я стараюсь правильно питаться. Не ем чипсы, сухарики, большинство шоколадных изделий и не пью лимонады. Сладкое стараюсь есть в первой половине дня. Но в чем себе не могу отказать, так это в сытных завтраках. Если с утра хорошенько не поем, я буду голодная и ворчливая)

I try to eat healthy food. I don`t eat potato chips, crackers, chocolate bars and don`t drink fizzy water. I try to eat cakes only in the morning. But I can`t live without a generous breakfast. If I don`t eat thoroughly in the morning, I`ll be hungry and grouchy)


  Итак, для приготовления завтрака (для двоих) нам понадобится: 

2 крупных твердых помидора, сало (бекон или салями), 2 яйца, твердый сыр (у меня был пармезан) 

So, to prepare breakfast (for two persons) we need:
2 large firm tomatoes, bacon or salami, 2 eggs, cheese (I took parmesan)


Способ приготовления:
1) Разогреваем духовку. Срезаем крышечки у помидорок и аккуратно, стараясь не повредить стенки и дно, ложкой достаем содержимое
2) На стеночки выкладываем сало (если хочется диетический продукт - просто солим и перчим)

How to prepare:
1) Preheat the oven. Cut away the top of tomatoes and gently put out the core using the spoon. Try not to damage the walls and bottom
2) Put bacon on walls of tomatoes (if you want to eat diet product - just salt them)

3) Вливаем в каждый помидор по яйцу

3) Then fill tomatoes with eggs
4) Посыпаем тертым сыром, ставим на сковороду и отправляем в духовку на 15-20 минут томиться на слабом огне

4) Sprinkle tomatoes with grated cheese and put them in a pan. Cook your breakfast for 15-20 minutes on low heat in oven 
Приятного аппетита!

Bon appetit!

понедельник, 20 мая 2013 г.

ADVANCE (and a recipe of Pina Colada)

В конце апреля очаровательная знакомая Кристина пригласила меня на день открытых дверей в Центр авторских программ ADVANCE, логотип и общий облик которого она разработала будучи дизайнером. В назначенный день и час я, поборов температуру и боль в горле, появилась на 9 этаже нового офисного здания в компании талантливых архитекторов. Здесь собрался цвет интеллектуальной молодежи города - люди, желающие обучаться чему-то новому, желающие ликвидировать пробелы в знаниях и умениях, чтобы целенаправленно идти к успеху. Центр Advance предлагает обучающие авторские программы по многим направлениям: бизнес, pr и продвижение в интернете, ораторское мастерство, английский язык, изобразительное творчество. В день открытия можно было посетить  занятия по некоторым направлениям и выбрать что интересно именно Вам.

In the end of April my charming friend Christina invited me to an opening of education center named  ADVANCE (Christina developed it`s logo and interior cause she`s a designer) . On the appointed day and hour I and the company of  talented architects appeared on the 9th floor. There were many youth people of who wanted to learn some new things and become successful. ADVANCE training center offers original programs in such subjects as business, pr and promotion in the Internet, public speaking, English language, creativity. That day you could visited free classes and choose what is interesting for you.
Со всех окон образовательного центра открывается изумительный вид на город. В тот день на балконах и в конференц-зале собрались в шумные группы ребята. Они смеялись, шутили, громко спорили, наслаждались закусками...Поразила атмосфера мероприятия- такая дружелюбная и теплая

The views of the city are stunning from all windows of the educational center . Noisy groups of youth people gathered on the balconies and in the conference hall that day. They were laughing and joking. They enjoyed the snacks and debated... The atmosphere of the event was very friendly and warm
Так же гостям мероприятия не давала скучать ФОТОБУДКА. Лично я в ней сфотографировалась раз десять!

FOTOBUDKA didn`t let the audience get bored. I was photographed in it dozen times!
 А еще мне жутко понравился мастер-класс по приготовлению безалкогольных коктейлей! Меня покорила "Пина Колада" - безалкогольная оказалась даже вкуснее своего алкогольного аналога! 
Для приготовления безалкогольного коктейля "Пина Колада" нам потребуется
стакан льда, 150 мл ананасового сока, 15 мл кокосового сиропа, 30 мл сливок 33% жирности, шейкер, долька ананаса или вишенка для украшения коктейля, соломинка.
Способ приготовления:
1) Высыпаем лед в шейкер. Вливаем ананасовый сок, кокосовый сироп и сливки. Закрываем крышечкой, хорошенько взбалтываем
2) Берем вместительный стакан (не забываем, что лучший сосуд для этого коктейля - стакан, вырезанный из ананаса), наполняем его коктейлем, украшаем соломинкой, долькой ананаса или вишенкой
3) Получаем наслаждение, представляя что отдыхаем на далеком острове посреди океана)))

And I really liked the master class of cooking non-alcoholic cocktails! Non-alcoholic "Pina Colada" was even more delicious than her alcoholic sister!
For preparation of non-alcoholic cocktail "Pina Colada" we need: 
a glass of ice, 150 ml pineapple juice, 15 ml coconut syrup, 30 ml cream 33% fat, a shaker, a straw, a slice of pineapple or a cherry for decorating.
How to prepare:
1) Get ice into the shaker. Pour pineapple juice, coconut syrup and cream. Shake!
2) Take a capacious bowl (do not forget that the best vessel for this cocktail is a glass made from  pineapple), fill it with a cocktail, decorate with straw, slice of pineapple or cherry
3) Drink it with  pleasure and dream that you are lying on the Hawaiian beach)))
В общем, не стесняемся и идем в этот чудесный центр повышать свою образованность! Мне кажется, все найдут там занятие по душе. Лично я подумываю о курсах ораторского мастерства)

So, don`t be shy and go to this wonderful center to improve your knowledge and skills! I think everyone will find something interesting here. And I`ll  think about courses of public speaking)

среда, 15 мая 2013 г.

Cutout bodysuit and flower crown

Наконец-то я добралась до фотографий нарядиков! Не бойтесь, критикуйте! Образ спорный, знаю. Смелый. На улице люди недоумевали, но мне нравятся разрезы на боди и моя цветочная корона. Венок я клеила сама (подобный можно приобрести тут)
P.S. А еще я совсем-совсем без макияжа!

Finally I`ve found the pics of my outfits! I`d like to hear your criticism! This outfit is doubtbul, I know. It`s bold. People in the streets were puzzled when they have seen my apparel))) But I like cutouts on the bodysuit and my flower crown. Headband i`ve done by myself ( the similar one you can buy here)
P.S. On the pics I'm without makeup at all!
На мне: / Outfit:
Венок MaryAnn Handmade / MaryAnn Handmade Flower Crown
Боди Atmosphere / Atmosphere bodysuit
Шорты Philipp Plein / Philipp Plein Shorts
Кеды H&M / H&M sneakers

понедельник, 13 мая 2013 г.

My Birthday 2013

Начало мая оказалось очень насыщенным, да так что я на 2 недели забыла про блог! У меня скопилось очень много фотографий, которыми планирую вскоре здесь поделиться. А сейчас я продемонстрирую моменты своего Дня Рождения, который был 8 мая! Я отпраздновала его в Геленджике, где обитает мой любимый

I`ve forgotten to write to my blog for two weeks, cause the beginning of May was very hard ! I`ve collected a lot of pics that I`ll show here during this month! Now I`ll share some pics form My Birthday (it was on the 8 of May!) I celebrated it in Gelendzhik, because my beloved live there

Утро началось с вот такого милого пакетика на подушке! Любители украшений Pandora, поприветствуйте меня в своей секте!)

My morning started with this bag on my pillow! Now I`m the member of  Pandora`s jewelry cult!)
Днем, разъезжая по делам мы остановились на дороге, чтобы полюбоваться видом на бухту и нарвать букет полевых цветов

We were doing our business in the afternoon, but stopped on the road to admire the view of the bay and to pick a bouquet of wildflowers
Чтобы День Рождения удался, в единое уравнение должны сложиться множество слагаемых: красивый наряд, красиво оформленный стол, гости, букет и конечно же торт! 

Excellent birthday include elegant oufit, decorated table, guests, bouquet, and of course cake! I had them all!

воскресенье, 28 апреля 2013 г.

Birthday of my blog

Ого! Сегодня ровно год с того момента, как я начала вести этот блог. С самого начала я слабо представляла о чем писать, но вроде сейчас уже получается достаточно складно)
За год мой блог просмотрели 13 000 раз (не очень много, но и не мало)
Надеюсь своими постами я вдохновляю Вас или хотя бы дарю кусочек южного тепла и хорошего настроения

Спасибо всем, кто хоть однажды заглянул ко мне в гости!

И хотелось бы спросить: что Вам нравится в моем блоге? А чего в нем не хватает? Про что больше всего нравится читать? Может хотите видеть больше нарядов или мастер-классов по изготовлению аксессуаров?


Wow! A year passed since the moment I`ve began to write this blog. From the beginning I didn`t understand what topics will be interesting, but now I learned how to write coherently)
My blog was viewed over 13,000 times over this year (not much, but not little)
I hope my posts encourage you, or sumply give you a piece of southern sun and good mood

Thank you all for visiting my blog!

Dear friends! I would like you to answer my questions! What do you like in my blog? And what do you hate in it? What is interesting to read about? Should I post more outfits or workshops of making accessories?